上半时第38分钟，雷丁队后防线上的能力不足，终于使球门不保。

身高197CM的尼日利亚前锋恩万科沃·卡努在禁区内头球摆渡，津巴布韦射手本贾尼·姆瓦鲁瓦里，快速跟进一脚打门，皮球飞进了雷丁队球门。

0：1！

看着朴茨茅斯球员在球队的主场上肆意庆祝，谷成龙的双手死死地扣住了椅子，心中百感交集。

到底还是太年轻了，对这些顶级联赛的老狐狸教练估计不足，被人家轻易就玩弄在股掌之间，这个滋味真的不好受！

下半时开始后，老雷将主力射手恩万科沃·卡努也换下场，换上了一名防守球员，打起了4-5-1的防守战术，这进一步使雷丁队扳平比分的希望成了泡影，凭借现在的这支雷丁队，想攻开全力防守的朴茨茅斯的球门，极其渺茫！

最终，雷丁队奋力进攻未果，无奈地接受了一球小负的局面。

实际上，大家都明白，这场比赛双方的主教练才是主角，老雷完胜古利特......

※※※

看台上，谷成龙心情沉重地站起身，向着看台上的球迷深深地弯下了腰，久久没有起身，球场的替补席边，主教练古利特也在做着同样的动作，向球迷鞠躬致歉。

他们这一对师徒，一个是主教练，一个是球队队长，是球队的领军人物，但由于草率，使球队遭受了不应有的损失。

“飞豹！下一次给我们血洗庞贝人！”

“不要难过，我们还有未来！”

看台上的雷丁球迷，并没有出言指责谷成龙，而是高声地叫嚷起来，给他以支持和鼓励。

※※※

赛后，在接受媒体采访时，古利特和谷成龙都没有对自己的失误遮遮掩掩。

古利特道：“我会记住这一场失败！这是一次惨痛的经历，我为自己的轻率向球迷郑重道歉！”

谷成龙道：“球迷告诉我，雷丁有美好的未来。这使我非常感动。我能够做的，就是努力成为路德先生的合格的助手，不再让球迷感到失望。对于今天的错误，我决定做10个小时的义工，作为对自己的警醒。”

英格兰颇有威名，同时也是颇有争议的主帅哈里·雷德克纳普，成功地让自己成为了雷丁这一对师徒的大敌！

老雷得到的是连续4轮不胜之后的首场胜利，成功稳住了朴茨茅斯的下滑之势，但他却不知道，“招惹”了谷成龙师徒，会让他日后在英格兰足坛的道路，变得艰难许多。

※※※

英超联赛的圣诞大战终于落下了帷幕，雷丁队以3胜1负的成绩，仅仅落后于3胜1平的阿森纳、切尔西。

其他几支表现良好的球队是曼联3胜1负，利物浦2胜2平，维拉2胜2平，曼城1胜3平。

盘点英超各球队在圣诞大战中的抢分表现，人们惊奇地发现，原先完全不被看好的雷丁，分外的坚挺，他们在四轮比赛中抢到了9分，与曼联持平，仅落后阿森纳、切尔西1分，甚至比抢到8分的利物浦还要厉害！

从以往赛季的经验分析，凡是在12月底的圣诞大战中有着良好表现的球队，只要赛季初没有掉队很多，下半程不出现突发状况，这些球队的最后成绩都不会差。

※※※

现在，在联赛积分榜上——

榜首夺冠阵营：阿森纳50分，曼联47分。

争夺前四的第二阵营：切尔西42分，利物浦39分，曼城39分。

争夺前七的第三阵营：维拉36分，埃弗顿36分，朴茨茅斯34分，雷丁33分。

虽然，雷丁的联赛排名降到了第9位，但他们的上升势头不错，如果不是在元旦这一轮比赛中判断失误，轻易丢掉了3分，他们甚至可以成为所有球队中在最近4轮表现最好的球队。

不过，对于雷丁等四支球队来说，他们不如前5支球队阵容厚实，还必须咬紧牙关，挺住最后的17轮联赛，才有可能取得成功。

※※※

经过了半个月的艰苦奋战，英超终于暂时偃旗息鼓了，下一轮联赛安排在1月12、13日。

在1月1日当晚，雷丁球员草草参加完球队的新年酒会，迎来了3天的休息时间。

雷丁队在这个假期，比很多球队休息的时间都要短，因为他们在1月12日的联赛之前，还有一场联赛杯半决赛，那是与埃弗顿的首回合较量，时间在1月8日，这也是一场谁都不敢忽视的比赛。

除了少数欧洲球员，需要参加各级别国家队的训练和友谊赛，大家可以彻底地休整一下，恢复这半个月以来的疲劳。

谷成龙这个新年没有回国的打算，因为实在是太累了，就算他身体强壮如牛也有些吃不消，更何况他还有伤在身，如果强行长途奔波，他身边的所有人都会极力反对。